Распакуйте загруженный архив xiteex<версия><ОС>-<архитектура>.tar.gz в домашний каталог вашего текущего пользователя. После установки, при необходимости, для быстрого запуска программы XITEEX, можно создать ярлык на рабочем столе, файл .desktop (desktop entry files), согласно спецификации XDG Desktop Entry Specification.